Подвергнутый цензуре

16.03.2017

Подвергнутый цензуре


15 марта 2017 года Джоан Шентон (JoanShenton) и Энди Рейсс (Andi Reiss) представили свой новый короткометражный фильм «Censored» («Подвергнутый цензуре») на ютубе оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=uFyuHHZf6hA.


Пресс-релиз

«Новый фильм отмеченной наградой команды показывает американскую и британскую цензуру живой и здоровой»


16 МАРТА 2017, ЛОНДОН, Великобритания. Создатели мультипризнанного британского документального фильма о ВИЧ/СПИДе «Положительный Ад», который был показан на прошлой неделе в Нью-Йорке на седьмом ежегодном всемирном кинофестивале в Квинсе (QWFF), только что выпустили новый короткометражный фильм на YouTube «Censored» («Подвергнутый цензуре»).

Этот фильм Джоан Шентон «Положительный Ад» на русском языке здесь: https://www.youtube.com/watch?v=tKf5Z1TjjEw


Фильм «Подвергнутый цензуре», говорит о том, как в 2016 году фильм «Положительный Ад», был внезапно заблокирован от нескольких подтверждённых показов в Лондоне и Нью-Йорке после изнурительного и спорного лоббирования. Два из запретов были от кинофестивалей, для которых фильм «Положительный Ад» был уже отобран и включён в программу.

Автор фильма и голос за кадром в нём, Джоан Шентон, сказала: «2016 год для нас был годом цензуры и лишением нашего права на свободу слова. В трёх отдельных случаях, на трёх несвязанных мероприятиях, фильм «Положительный Ад» был отобран и включён в программу, но затем, в последнюю минуту, фильм был запрещён после того, как организаторам угрожали бойкотами и манифестациями.

«Два организатора признались, что угрозы поступили  от СПИД-благотворительных организаций; другой сказал, что лоббисты описали себя как "сообщество ярости", но мы полагаем, что они также были СПИД-благотворительными организациями, заинтересованными в подавлении фильма.

Почему? Потому, что  ВИЧ-положительные люди, у которых взяли интервью в фильме, имели смелость подвергнуть сомнению предлагаемое им лечение антиретровирусными препаратами, и спросить, всегда ли гигантские фармацевтические компании, которые поставляют такое лечение, действуют в интересах тех, кому поставлен диагноз ВИЧ-положительный».

Показ на QWFF прошлой ночью  прошёл без инцидента.Примечательно, что в ходе показов, которые прошли в 2016 году, фактически никаких бойкотов или протестов не произошло. Также в 2016 году «Положительный Ад» получил звёздные награды на Объединённом латиноамериканском  фестивале (United Latino Festival) и в Indie Gathering, ранее был номинирован на лучший документальный фильм на Международном кинофестивале в Марбелье и был бесспорно выбран для LA Cinefest, онлайн-фестиваля Digital Griffix и Indie Festival 01, с большим количеством выборов, которые будут объявлены в 2017 году.

Джоан Шентон продолжала: «Нам кажется, что за закрытыми дверями о фильме «Положительный Ад», были сказаны такие вещи, которые не являются правдой, и против него были сделаны пустые угрозы, которые никогда не были реализованы, потому что не было никакого реального возражения против нашего фильм. Это было сделано лоббистами. Это всё было о страхе, который используется, чтобы спровоцировать цензуру для защиты корпоративных интересов. Им не нравилось то, что мы говорили».

Дело в том, что и тест на ВИЧ, и наука, лежащие в основе положительного диагноза ВИЧ, ошибочны. Диагноз ВИЧ-положительный может быть вызван многими факторами - от рекреационных наркотиков до беременности, но может привести к пожизненному страху и, фактически, к зависимости от наркотиков, не говоря уже о серьёзных побочных эффектах для некоторых.Он также находится в центре

«Все больше ВИЧ-положительных людей подвергают сомнению, является ли подход, основанный на использовании большого бизнеса, правильным для ВИЧ/СПИДа. Наш фильм «Положительный Ад» встречается с пятью из них и слышит их личную сторону дебатов, дебаты, которые имеют жизненно важное значение для ЛГБТК + сообществ, которые так сильно затронуты ВИЧ/СПИДом».

Фильм «Подвергнутый цензуре» - 11-минутный фильм о цензурировании в 2016 году фильма «Положительный Ад». «Положительный Ад» - 30-минутный документальный фильм, который прослеживает  жизни пяти человек, когда-то диагностированных ВИЧ-положительными, которые отказались на всю жизнь от антиретровирусных средств и жили  вопреки стандартным медицинским прогнозам. Оба фильма написаны и рассказаны Джоан Шентон и сняты Энди Рейссом (Andi Reiss). 

В 1980-е годы Маноэль, Пабло, Ракель, Иисус и Мануэль - каждый из них столкнулся с трудными вопросами, последовавшими после поставленного им диагноза - ВИЧ-положительные - и с мрачным будущим, представленным их врачами. Хотя они очень разные люди, но у них была одна общая черта: все они по разным причинам выбрали путь не принимать лечение против ВИЧ, которое предлагалось им в качестве единственной их надежды. Почти три десятилетия спустя все пятеро жили совершенно нормально, без лечения, у Ракель были дети, которые сами по себе теперь здоровые взрослые и ВИЧ-негативные.

В их рассказах анализируются острые вопросы, которые касаются ЛГБТК + сообществ, а также населения в развивающихся странах с высокими показателями диагностики ВИЧ/СПИДа: насколько надежны регулярные тесты и диагнозы ВИЧ, и насколько важно, чтобы все люди, у которых обнаружен ВИЧ-положительный тест, беспрекословно подчинялись возможному пожизненному режиму антиретровирусных препаратов?


Полный текст этого пресс-релиза на английском языке находится здесь: https://pressdispensary.co.uk/releases/c994167/new-film-from-award-winning-team-shows-us-and-uk-censorship-alive-and-well.html


Перевод И. М. Сазоновой


Возврат к списку


#WORK_AREA#